“дуремарки” - поправки заказчика к тексту креатора (McCeen - creatiff.ru)
Ночной клуб Коллапс - такой действительно есть!
Праздничный Залп - от Праздничный Зал .
Колбаса Из рук Мастера вечный перл от Птицефабрики Новосибирская
Дерьмак - всеми любимый кетчуп Ермак .
Мерзкий вальс - салон Венский вальс .
Центр косметологии и микрохирургии Шрам - вместо Шарм .
Центр косметологии и микрохирургии Шанкр - см. предыдущую позицию.
Тренажерный зал Тонус - тоже реальный персонаж!
Лечебная косметика Керастаз - французы придумали.
Великов и Пилюлин - Мелехов и Филюрин.
Модельное агентство Медведица - имелось в виду Метелица .
Магазин Энтропия - надо было назвать Энтропия растет, хой!
Оружейный салон Шанс - почему не Последний шанс ?
Магазин Еврозвери - это, конечно, Евродвери .
Магазин Евродерзайн - это почти то же.
Торговые дома Паразит и Паровоз - побратимы торгового дома Парадиз .
Фирма Герника - действительно существует, торгует при этом мылом.
Станция (пейджинговая) Толпас-Отмаз - имеется ввиду, конечно, же Топаз- Алмаз . Но, может переводиться и как: коллективное алиби .
Пейджинговая компания “Восточный Инцест”, а так же (Абсцесс, Экстаз, Импресс и Эксцесс) - Имелось в виду “Восточный Экспресс”.
Такси Динамекс - такси, которое динамит, (такси со взрывчаткой).
Салон Аналитика - наш ответ магазину Синтетика .
Гастроном Задко - то же, что и Садко .
Мебельный салон Ремини - это Римини. Надо было Реаними.
Фирма СИБЕВЕЗ - Имелось в виду СИБВЕЗ.
Бест-Хрустальный - он же Гусь-Педальный.
Отмазы Якутии - производная от Алмазы Якутии .
Топазы Бурятии - то же, что и Отмазы Якутии .
Фригид - сеть магазинов бытовой техники - ну, имелось в виду Фрегат .
Мороженое чУмка , безУмка - любимое лакомство собак и кошек.
Призы отмороженного Умка сообщение по радио (реально).
Парикмахерская Аннушка - которая уже разлила масло.
Сублимация салон красоты - победил всех.
Новая tora теперь с городским номером - торы всякие важны.
Чай Скандал - ты нашел парень!
Берлон - поставка продуктов митькам и малообеспеченным слоям населения (Белон).
Трипакола напитки выпускает “Тропикола”
Торговый дом Астма имелось в виду Астра .
Разливная туалетная вода фирма Аромат с берегов Сены , правда, вода из Болгарии.
колБаскин-Роббинс русский брат Рубенса.
Хамский журнал очень популярная телепередача. Была. “Дамский Журнал”
Начальник Отдела Рекламной Торговли сокращенно: начальник ОРТ.
Рамс магазин отделочных материалов!
Говнуста от Мангуста. Мебельный салон.
Запасные части от магазина Старик Хотябыч Бедный “Старик Хоттабыч”.
Бенедикт Стул языковая школа “Бенедикт Скул”.
Гомик в деревне - питательный продукт. Хорошо иметь Домик в деревне .
Созвездие Бесов тур контора Созвездие Весов
Нескафе Голод зато жажду утолят.
Нашла на шланг - передача очень веселая Аншлаг, аншлаг
Салют-Кодла - продает просто воду.
Драчащий дракон - или Фэй Лун переводится Летящий Дракон
Старый Имельник - марка пива.
Гейфест милый магазинчик Гефест .
Спорт + Морда Про спорт мы итак все знаем.
Пивбар Балвария - просто место отдыха.
Трезвый пони пив бар Резвый Пони
Стельный мир салон Стильный мир
Геронто - как вам название для фирмы, торгующей мебелью?
Пиво Товарищ Шпенглер как вариант: Товарищ Шиндлер, Фендер, Тендер.
Репость - сеть магазинов. Это про Крепость
Альпен Дрот ночной клуб “Альпен Грот”